Nachtflug überm Meer

Viele von Wangs Gedichten lassen sich auch politisch deuten. Sie atmen deutlich Gefahr, Verrat und diffuse Bedrohung. Doch stellt die Dichterin dagegen auch Verse wie diesen: "Und pflanzen den Menschen der Welt zur Betrachtung ein Feld von Sonnenblumen der Freiheit." Wangs Dichterkollege Geng Zhanchun erkennt bei ihr ein Gespür für den Zustand der Gesellschaft. Durch ihre Beschreibung des schlichten Alltagslebens komme Wang Xiaoni oft auf Kernfragen der Zeit zu sprechen. "Mir gefällt die Alltagsnähe dieser Texte, ihre Schlichtheit bei gleichzeitiger ,Tiefe'. Präzis die Beobachtung, genau die Sprache, ohne Metaphernlast, dafür von feinem Duktus." (Ilma Rakusa)