Miéville, C: Embassytown

When distant political machinations deliver a new ambassador to Arieka, the fragile equilibrium between humans and aliens is violently upset. Avice is torn between competing loyalties--to a husband she no longer loves, to a system she no longer trusts, and to her place.